CATO 佳途 · CNAS + ANAB ISO 17034 双体系认可标准物质生产者
销售顾问Sales contact 卢振明+86 185 2048 1969kaka@cato-chem.com
药典差异

EP、USP 与中国药典的杂质对照品体系差异:同一个杂质,为什么三家的“身份”不一样

做多市场注册的项目几乎都会遇到同一个问题:同一个杂质,在 EP、USP[2]、中国药典[3]里叫法不同、编号不同、对照品来源也不同。有人以为可以互换使用,结果在发补意见里被要求补充桥接数据。这篇文章把三个体系的差异讲清楚,并给出可以直接照做的选用流程。

提示:文中标红的产品名(带 ↗ 标记)均可点击,点击即可跳转到产品页,查看结构式、CAS 号、纯度与货期。

2026-10-10 · 更新于 2026-10-10 · 广州佳途科技股份有限公司

一、差异的根源:药典是「各写各的」

关键要点

  1. 三大药典对同一杂质的"身份"表述不同:**EP 用字母编号 + CRS 对照品体系**,**USP 以化学身份 + 编号对照品**,**ChP 用中文命名 + 国家标准品/对照品**。[1,2,3]
  2. 差异根源在于药典是**各写各的**:专论独立制定,命名、编号与对照品体系互不隶属,只能通过"化学身份"(结构/分子式/CAS)互相映射。
  3. 跨体系替代的判定原则:**先比化学身份,再看法定性**——化学身份一致不等于可以互相替代,法定对照品的适用性由对应专论规定。[1,2]
  4. 为跨市场品种选对照品,建议按"**目标申报市场 → 该市场药典专论 → 法定对照品来源**"的顺序走,而不是从供应商目录反推。[4,6]

首先要建立一个认知:EP、USP、中国药典是三套相互独立的法定标准体系,它们各自独立制定专论、独立命名杂质、独立发布对照品。彼此之间没有「翻译表」,也不存在自动对应关系。

这就带来三个直接后果:

  • 命名不同。同一个化学结构,在 EP 里是「Impurity A」,在 USP 里可能用化学名描述,在中国药典里又是另一套中文命名。
  • 编号不同。EP 用字母(A、B、C…)为专论内杂质编号,这个字母只在那一篇专论内部有意义,跨专论比较毫无意义。
  • 对照品来源不同。EP 走 EDQM[1] 的 CRS 体系,USP 走 USP-RS 体系,中国药典走中检院(NIFDC)体系。三者是独立的实物标准。

所以「我的品种要出口欧洲和美洲,买一套对照品是不是就够了?」这个问题的答案是:要看你的用途和申报市场,多数情况下不够。下面逐节说明。

二、EP:字母编号 + CRS 体系

命名逻辑

EP 专论中,杂质以字母编号,并在专论末尾给出每个字母对应的化学名称与结构式。例如某一专论里有「Impurity A、Impurity B、Impurity C」,它们的化学身份要回到该专论的对应段落去查。

关键陷阱:不同专论里的「Impurity A」完全是两个东西。做项目交接或编写申报资料时,只写「Impurity A」而不注明出自哪一篇专论,是高风险写法。务必写成「XX 专论 Impurity A(化学名/CAS)」。

对照品体系

  • 由 EDQM(欧洲药品质量管理局)统一下发,称为 CRS(Chemical Reference Substance)。
  • 部分杂质并未提供官方 CRS——这是很常见的情况。此时企业需要自行解决对照品来源,并做适用性论证。
  • 官方 CRS 附有说明书,但通常不提供完整定值不确定度,其用途定位是「定性/系统适用性」为主,具体用途需看说明书表述。

EP 特有的两个概念

  • Related Substances(有关物质):EP 用这一节统一规定杂质检查方法、限度与计算方法,常涉及校正因子(correction factor)。
  • Impurity 的「unspecified / specified」区分:EP 会对「已指明杂质」和「未指明杂质」分别设限,这直接影响你需要的对照品种类。
体系杂质标识方式对照品体系法定来源
EP(欧洲药典)字母编号(如 Impurity A/B/C)CRS(Chemical Reference Substances)EDQM [1]
USP(美国药典)编号 / 化学名 + 相对保留时间描述USP Reference StandardsUSP [2]
ChP(中国药典)中文命名 + 序号(如杂质Ⅰ)国家标准品 / 对照品中检院 NIFDC [4]

表注:三种体系的命名与编号规则归纳,具体专论表述以现行药典正文为准。

三、USP:以化学身份为核心 + USP-RS 体系

命名逻辑

USP 的做法与 EP 有本质不同:它更倾向于直接用化学名或明确的化学描述来指定杂质,而不是依赖专论内字母编号。这在跨专论引用时更清晰,但也带来一个常见困惑——同一结构在不同药典里「字面上对不上」。

对照品体系

  • 由 USP 发布的 USP Reference Standards(USP-RS)。
  • 每个批次有独立批号与 COA,且 USP 会公布赋值依据,这一点对定量用途较为友好。
  • USP-RS 常按「用途」分类标注,例如系统适用性用、含量测定用、杂质检查用,用途不同则不可混用。
  • 部分品种同样没有官方对照品,需要企业自建。

实操提示

USP 体系中,「有对照品」和「专论里提到了这个杂质」是两件事。编写申报资料时建议做一张清单:专论收载杂质 → 是否有官方对照品 → 若无,替代来源与论证方式。这张表在应对发补时非常有用。

四、中国药典(ChP):中文命名体系与中检院对照品

命名与体系特点

  • ChP 采用中文命名为主,杂质多以化学名或「某某杂质」形式表述,与 EP/USP 的英文命名体系需要人工建立对应关系。
  • 对照品由中国食品药品检定研究院(中检院,NIFDC)提供,分为「标准品」与「对照品」两类,用途有明确区分。
  • ChP 的杂质控制条款多集中在「有关物质」项下,方法学要求可参照通则(如高效液相色谱法通则)与分析method验证指导原则。

一个容易踩的坑

很多企业做国内注册时习惯沿用 EP/USP 的杂质编号与英文名,直接翻译成中文填表。这在形式审查阶段就可能被质疑。建议做法是:以 ChP 专论或国内已上市同品种标准为锚点,建立「中文名 ↔ 英文名 ↔ CAS ↔ 结构」四列对照表,作为注册资料的内部底稿。

此外,中国药典的收载进度与国际药典不完全同步——有些品种 ChP 尚未收载,或收载的杂质项目少于 EP/USP。这种情况下,杂质研究的完备性要求并不会因此降低,反而更需要企业自主建立杂质谱。

五、核心问题:不同体系的对照品能互相替代吗?

这是实操中最关键、也最容易出错的问题。分场景回答:

场景 1:法定检验 / 放行检验

优先使用对应药典的法定对照品。也就是说,执行 EP 方法就用 EDQM 的 CRS,执行 USP 方法就用 USP-RS,执行 ChP 方法就用中检院对照品。这是最稳妥、最不容易被质疑的路径。

场景 2:需要跨体系替代时

如果法定对照品缺货、停产或价格不可承受,考虑替代来源时,必须准备等效性论证,通常包括:

  1. 结构确证:用 NMR、MS、IR 等手段证明替代品与法定对照品为同一化合物(含盐型、水合物、立体构型)。
  2. 纯度与赋值比对:对比两者纯度与含量赋值,评估对定量结果的影响。
  3. 方法比对实验:用两种对照品分别测定同一批样品,比较结果差异是否在可接受范围内。
  4. 书面论证与留档:把上述数据形成正式文件,纳入变更或注册资料。

场景 3:药典未收载的杂质

这是最常见的实际情况——大量杂质没有任何药典提供官方对照品。这时唯一可行路径就是使用非药典来源的对照品(如具备 ISO 17034 资质的生产者提供的产品),并通过完整 COA 与谱图证明其适用性。这类需求在工艺杂质、降解杂质、基因毒性杂质与强制降解研究中尤为集中。

一句话总结:法定对照品是「默认选项」,替代来源是「需要论证的选项」,而药典未收载杂质的对照品是「必须自建或外购并且要自己论证」的选项。三者不能用同一套逻辑处理。

二甲双胍(Metformin)结构式——三药典均有收载的代表品种
二甲双胍↗(Metformin)结构式——三药典均有收载的代表品种
盐酸二甲双胍(Metformin Hydrochloride)结构式
盐酸二甲双胍↗(Metformin Hydrochloride)结构式

六、实操流程:为一个跨市场品种选对照品

结合我们服务跨市场注册客户的经验,建议按下面六步走:

  1. 列出目标市场清单。先确定要注册哪些市场(中国、欧盟、美国等),这决定你需要参照哪几套药典。
  2. 逐药典提取杂质清单。把 EP 有关物质、USP 相关化合物、ChP 有关物质三份清单整理出来,标注每条是否提供官方对照品。
  3. 建立四列对照表。「中文名 / 英文名 / CAS / 结构式」——这张表是后续所有工作的基础,也是跨部门沟通的共同语言。
  4. 标注已有官方对照品的条目。这些优先走法定对照品,减少论证成本。
  5. 处理缺口。对无官方对照品的杂质,按项目阶段选择来源:早期方法开发可用来源灵活的对照品;申报与放行阶段的对照品需具备完整定值与可追溯性。
  6. 形成控制策略文件。把「哪些杂质用什么对照品、依据是什么」写成一份文件,随项目推进持续更新。

选型时的三个硬性要求

  • COA 必须完整:含纯度、赋值方法与不确定度,以及可追溯的谱图。
  • 批次一致性要能证明:长期项目需要供应商提供多批数据。
  • 盐型/水合物/立体构型要明确:这是跨体系替代时最容易被挑出的问题。

七、几个可直接检索的跨体系品种

下面这些品种在 EP 与 USP 中均有收载,是练习「跨体系对照」的典型样本,也是跨市场注册中咨询量较高的品种:

建议直接用下面两个入口做检索:[按品种找对照品](按品种找对照品)(按药物名称,可看到该品种的完整杂质条目数与药典收载标记)、[全部产品目录](全部产品目录)(按 CAS 号或货号精确查询)。

对照品与标准品:本目录条目同时标注药典收载情况,便于按体系检索对照品:可按 全部产品目录 或 品种索引 查找;编号体系差异的实操说明见 供应商目录编号 ≠ 药典编号。

常见问题(FAQ)

EP 的 Impurity A 和另一篇专论的 Impurity A 是同一个化合物吗?
不是。EP 的字母编号只在各自专论内部有效,跨专论没有对应关系。编写资料时必须写成「XX 专论 Impurity A」并附化学名或 CAS,否则极易造成误解。
用非药典来源的对照品替代 USP-RS,会被监管拒绝吗?
不一定会被拒绝,但不能「不说明就替换」。关键是要准备等效性论证:结构确证(含盐型、水合物、立体构型)、纯度与赋值比对、方法比对实验数据,并形成正式文件留档。缺少论证的替代是发补的常见原因。
EP CRS 和 USP-RS 的 COA 有什么不同?
USP-RS 每个批次有独立批号与 COA,且会公布赋值依据,对定量用途较友好;EP CRS 附说明书,但通常不提供完整定值不确定度,其用途定位以定性/系统适用性为主。具体用途应以其说明书表述为准,不可自行假定。
如果某个杂质三家药典都没有对照品,怎么办?
这是很常见的情况,尤其在工艺杂质、降解杂质和基因毒性杂质上。此时只能使用非药典来源的对照品(如具备 ISO 17034 资质的生产者),并依靠完整的 COA、纯度赋值与谱图数据证明其适用性,纳入自行建立的杂质谱研究。
做中国注册时可以直接用 EP/USP 的杂质编号和英文名吗?
不建议直接翻译填表。建议以中国药典专论或国内已上市同品种标准为锚点,建立「中文名 / 英文名 / CAS / 结构式」四列对照表作为内部底稿,再据此填写注册资料,可显著减少形式审查与发补阶段的质疑。
同一个杂质有 EP、USP 两个官方对照品,能只买一个吗?
取决于用途。如果只执行其中一个体系的法定检验,通常够用;但如果需要在两个市场注册、或需要在两套方法间做数据桥接,建议两个体系的对照品都准备,或至少准备一份完整的等效性论证。
怎么快速知道一个品种在 EP/USP 里收载了哪些杂质?
EP 看专论末尾的杂质列表与「Related Substances」章节;USP 看专论中的相关化合物列表与对照品目录。实务上更高效的做法是我们整理的品种索引——按药物名称检索即可看到该品种的杂质条目规模与药典收载标记。

相关品种与对照品

参考资料与来源

  1. 欧洲药品质量管理局(EDQM),European Pharmacopoeia(欧洲药典)专论与 CRS 对照品信息,访问日期 2026-10-10
  2. 美国药典委员会(USP),USP–NF 专论与 USP Reference Standards 目录,访问日期 2026-10-10
  3. 中国药典委员会,《中华人民共和国药典》专论与通则,访问日期 2026-10-10
  4. 中国食品药品检定研究院(NIFDC),国家标准品与对照品目录,访问日期 2026-10-10
  5. ICH,ICH Q3A/Q3B《新原料药/新制剂中的杂质》与 Q6A《质量标准》,访问日期 2026-10-10
  6. 国家药品监督管理局药品审评中心(CDE),化学药物杂质研究、质量标准建立相关技术指导原则,访问日期 2026-10-10
  7. 国家药品监督管理局(NMPA),药品注册管理办法及相关技术要求,访问日期 2026-10-10

说明:本文为 CATO 佳途技术团队原创整理,其中引用的法规、药典与公开文献内容已在上方标注来源,仅用于技术交流与检索参考,不构成质量标准或法规建议;具体品种的检测方法、限值与申报要求,请以现行法规、药典正文及官方发布为准。

本站产品信息仅供科研检索与选型参考,不作为质量标准依据;技术参数、纯度与结构确证以随货 COA 及我方书面确认为准。本文涉及的产品均为科研用途,不用于人体或动物诊断、治疗。